1 00:01:05,680 --> 00:01:07,120 اقتلهم! 2 00:01:11,880 --> 00:01:12,680 يذهب! 3 00:01:42,160 --> 00:01:45,520 لا تقتلني، من فضلك. لا. 4 00:01:48,120 --> 00:01:51,000 لا تقتلني، من فضلك. لا. 5 00:01:51,080 --> 00:01:53,840 -مرحبًا! -ماستر؟ هل أنت مشغول؟ 6 00:01:56,520 --> 00:01:57,800 ليس بعد الآن. استمر. 7 00:01:58,240 --> 00:02:01,720 أنتوني غونسالفيس في طريقه. 8 00:02:02,160 --> 00:02:03,760 يتبعه اثنان من رجالي. 9 00:02:04,320 --> 00:02:06,840 -أرى. -إنه متوجه إلى بانكوك. 10 00:02:07,800 --> 00:02:10,680 -سيدي، أنهي المهمة اليوم من فضلك. -حسنا. 11 00:02:11,480 --> 00:02:13,800 اسمحوا لي أن أعرف عندما تتعلم شيئًا أكثر. تمام؟ 12 00:03:36,440 --> 00:03:41,040 الحياة بدونك لا مستحيل، مستحيل، مستحيل 13 00:03:42,680 --> 00:03:46,320 مستحيل، مستحيل... إنهم يفهمون لغة المال فقط 14 00:03:48,840 --> 00:03:52,960 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 15 00:03:53,040 --> 00:03:57,040 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 16 00:03:57,120 --> 00:04:01,200 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 17 00:04:01,360 --> 00:04:05,800 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 18 00:04:16,480 --> 00:04:17,680 غرفة رقم 3502. 19 00:04:40,680 --> 00:04:42,240 -أنتوني غونسالفيس؟ -نعم؟ 20 00:04:49,560 --> 00:04:51,760 سيدتي، اليوم عطلة. 21 00:04:52,120 --> 00:04:53,480 البنوك لا تعمل. 22 00:04:54,720 --> 00:04:58,880 يمكنني أن أعطيك نقودًا. فقط أعطني المزيد من الوقت. 23 00:04:59,160 --> 00:05:02,200 سأقتله إذا حصلت على المال في الساعتين المقبلتين. 24 00:05:03,440 --> 00:05:05,880 إذا لم أفعل، سأتركه يذهب. 25 00:05:06,640 --> 00:05:08,440 لا تترك! من فضلك، لا تفعل ذلك. 26 00:05:08,680 --> 00:05:09,600 من فضلك، لا تترك! 27 00:05:18,480 --> 00:05:19,560 -نعم يا زعيم؟ -ماذا تفعل؟ 28 00:05:19,880 --> 00:05:21,440 -تناول الطعام. - مدير البنك هو 29 00:05:21,520 --> 00:05:23,600 في صالة التدليك. اذهب والتقطه. 30 00:05:23,680 --> 00:05:24,480 نعم يا رئيس. 31 00:05:26,080 --> 00:05:28,240 دعونا نتحرك. علينا أن نذهب إلى صالة التدليك. 32 00:05:28,720 --> 00:05:29,920 لا أريد تدليك. 33 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 لا أريد التدليك أيضًا. 34 00:05:31,560 --> 00:05:34,000 -ثم؟ -علينا أن نلتقط مدير البنك. 35 00:05:34,520 --> 00:05:37,600 -المصرفيون فتحوا فرعا هناك؟ -لماذا علينا أن نهتم؟ 36 00:05:38,000 --> 00:05:39,560 لقد طلب منا الرئيس، لذلك علينا أن نذهب. 37 00:06:03,840 --> 00:06:04,760 مرحبًا! 38 00:06:41,400 --> 00:06:43,240 ليس الأيسر، بل الأيمن! 39 00:06:53,200 --> 00:06:54,400 لن تصدق ذلك ولكن... 40 00:07:10,720 --> 00:07:12,880 سيدي، من المحتمل أنك ترتكب خطأً. 41 00:07:14,920 --> 00:07:16,920 اسمي ليس أنتوني غونسالفيس. أنا... 42 00:07:18,240 --> 00:07:21,480 لديك ساعتين للذهاب. شاهد بعض الأفلام الجيدة. 43 00:07:25,200 --> 00:07:28,360 قصتي مشابهة إلى حد ما إلى ذلك الفيلم. 44 00:07:35,320 --> 00:07:37,520 لديك دقيقة ونصف، قل كل ما عليك. 45 00:07:39,280 --> 00:07:43,040 انظر، أنا محتال صغير. أقوم بعمل صغير. 46 00:07:43,120 --> 00:07:44,800 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! أنا... 47 00:07:46,960 --> 00:07:48,960 استرخ وأخبرني الحق من البداية. 48 00:07:50,080 --> 00:07:52,880 وإذا كنت تحملني، سأطلق النار عليك. 49 00:07:56,960 --> 00:07:58,840 هل يمكنني شرب بعض الماء؟ لو سمحت. 50 00:08:11,400 --> 00:08:14,080 قصتي بدأت منذ 15 عاما. 51 00:08:14,640 --> 00:08:15,520 الفلاش باك؟ 52 00:08:20,800 --> 00:08:21,720 مثير للاهتمام. 53 00:08:24,120 --> 00:08:28,000 كما تعلم تشبه تايلاند الهند إلى حد كبير. 54 00:08:29,120 --> 00:08:35,280 بعض الأشخاص لا يملكون شيئًا البعض مثل Madam Wong يمتلكون كل شيء. 55 00:08:36,960 --> 00:08:39,679 كانت تحب التباهي بذهبها والمجوهرات الماسية. 56 00:08:41,080 --> 00:08:42,520 حتى أنها أتت إلى المعبد ارتدائها. 57 00:08:42,600 --> 00:08:44,640 كان لديها حراس شخصيون ولكن ماذا يمكن للحراس الشخصيين أن يفعلوا 58 00:08:45,040 --> 00:08:48,200 في بيئة المعبد الهادئة؟ 59 00:08:50,000 --> 00:08:53,640 للأسف، كانت السيدة وونغ مخطئة تمامًا. 60 00:09:04,040 --> 00:09:08,160 قلادة! أين قلادتي؟ 61 00:09:08,240 --> 00:09:12,200 لقد ذهب! 62 00:09:18,520 --> 00:09:21,320 -ألقي نظرة جيدة. -لقد ذهب! 63 00:09:23,280 --> 00:09:26,840 كان راغوفير شارما أكثر انشقاقًا أكثر من ساحر. 64 00:09:27,480 --> 00:09:31,280 ولا حتى شاه جهان يجب أن يمتلكه استخدم حمامه جيدًا. 65 00:09:32,520 --> 00:09:34,120 لقد جاء إلى بانكوك مع سيرك متنقل 66 00:09:34,240 --> 00:09:37,560 لكن من المستحيل إدارة عائلة مما يصنعه المرء في السيرك. 67 00:09:38,280 --> 00:09:39,600 لقد استهدف هدفًا كبيرًا أخيرًا. 68 00:09:40,600 --> 00:09:43,000 وبعد ذلك سيعود إلى الهند مع ابنته. 69 00:09:44,440 --> 00:09:45,360 يا له من هدف! 70 00:09:45,560 --> 00:09:48,320 جيا، من فضلك اشربي القليل من الحليب. 71 00:09:48,720 --> 00:09:49,920 بابا! 72 00:10:00,440 --> 00:10:01,320 بابا! 73 00:10:02,280 --> 00:10:06,960 -أكملي حليبك يا جيا، أليس كذلك؟ -أعطني ذلك. 74 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 جيا تشرب الآن... 75 00:10:12,920 --> 00:10:14,960 هذا كل شيء يا أختي. خذها. 76 00:10:15,760 --> 00:10:18,680 إذا كان بإمكاني مساعدته، لم أكن لأسمح لها بالذهاب معك أبدًا. 77 00:10:18,920 --> 00:10:21,880 لقد تخليت عن كل شيء يا أختي. سأبدأ الحياة من جديد. 78 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 -لقد سمعت ذلك مرات عديدة. -أنا أقول الحقيقة. 79 00:10:25,000 --> 00:10:25,840 أقسم على جيا. 80 00:10:26,720 --> 00:10:27,800 حسنا، وداعا. دعنا نذهب. 81 00:10:31,800 --> 00:10:33,880 اجلس بشكل صحيح، هل ستفعل؟ 82 00:10:53,600 --> 00:10:59,120 -بابا، لماذا نحن ذاهبون إلى الهند؟ -هناك أمير ينتظر 83 00:10:59,320 --> 00:11:02,000 لأميرتي الصغيرة، مع إكليل في يديه. 84 00:11:03,040 --> 00:11:05,560 بابا، أنا لا أريد لتصبح أميرة أي شخص. 85 00:11:05,800 --> 00:11:09,920 ولم لا؟ سيصل الأمير اهديك قلادة الماس 86 00:11:10,040 --> 00:11:12,400 واستمر في مطاردتك إلى الأبد! 87 00:11:13,040 --> 00:11:14,240 حتى أنه سيغني... 88 00:11:14,320 --> 00:11:19,440 "جيا..." 89 00:11:19,640 --> 00:11:22,880 الآن لم يعد بإمكان راغو الاختباء الألماس المسروق الموجود في خزانة البنك. 90 00:11:24,480 --> 00:11:26,880 لذلك، توصل إلى المخطط القديم. 91 00:11:27,600 --> 00:11:30,520 لقد قام بدفن المسروقات في مكان منعزل. 92 00:11:31,360 --> 00:11:34,200 -بابا ماذا تفعل؟ -أنا أبني منزلاً. 93 00:11:34,520 --> 00:11:38,200 - لا، أنت تخفي شيئًا عني. -أنا لا أخفي شيئًا. 94 00:11:38,520 --> 00:11:44,160 أنا فقط أضعه بعناية كنز لابنتي العزيزة. 95 00:11:44,360 --> 00:11:48,280 عندما نعود إلى الهند، سوف نأخذ هذا على طول. 96 00:11:50,600 --> 00:11:51,400 ماذا؟ 97 00:11:53,560 --> 00:11:57,760 -هذا لبابا وماما وجيا. -حقًا؟ 98 00:11:59,800 --> 00:12:02,120 وهذا لنا جميعا. 99 00:12:18,560 --> 00:12:19,400 لك. 100 00:12:23,160 --> 00:12:24,160 اعتني بهذه! 101 00:12:26,200 --> 00:12:28,840 لا أحد يرتكب خطأ البيع كل الماسات دفعة واحدة. 102 00:12:29,800 --> 00:12:31,640 ولكن كان عليه أن يكتشف ذلك ما كانت تستحقه. 103 00:12:32,720 --> 00:12:34,760 لذلك، تولى راغو واحدة من الماسات معه. 104 00:12:39,200 --> 00:12:40,000 توقف! 105 00:12:47,400 --> 00:12:48,440 قف! 106 00:12:51,960 --> 00:12:53,040 توقف وإلا سأطلق النار! 107 00:12:55,240 --> 00:12:56,360 بابا! 108 00:12:57,480 --> 00:12:58,840 جيا! 109 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 جيا! 110 00:13:19,720 --> 00:13:23,160 ماذا كنت ستقول لي؟ أنك لست أنتوني؟ 111 00:13:24,920 --> 00:13:27,360 القصة معقدة جداً سيستغرق الأمر بعض الوقت. 112 00:13:27,440 --> 00:13:31,080 ليس لديك وقت. الآن أخبرني عن نفسك. 113 00:13:32,160 --> 00:13:32,960 على ما يرام. 114 00:13:37,720 --> 00:13:40,840 -من هذا؟ -أنا. اسمي... 115 00:13:41,840 --> 00:13:43,920 على أية حال. يلقبونني بالبطل. 116 00:13:45,080 --> 00:13:48,640 كنت ماهرًا جدًا في صنع بطاقات هوية مزيفة جوازات السفر والمستندات 117 00:13:49,440 --> 00:13:51,280 كما لو كنت أتلقى الصحافة الرسمية في المنزل. 118 00:13:52,160 --> 00:13:55,360 كنت قلقًا بشأن أعمالي وسعرها. 119 00:13:56,600 --> 00:13:59,600 لم أضيع وقتي في التفكير حول ما هو صواب وما هو خطأ. 120 00:14:00,880 --> 00:14:03,240 لقد تم تحديد حياتي. مذهل. 121 00:14:04,240 --> 00:14:05,200 كان هناك مال... 122 00:14:07,000 --> 00:14:08,160 ثم كانت هناك روزا. 123 00:14:11,760 --> 00:14:14,720 نظرتها جعلت حياتي الركض بالحركة البطيئة. 124 00:14:35,200 --> 00:14:38,480 -سوف تكسر ظهري يوما ما. -لن يحدث شيء. 125 00:14:38,880 --> 00:14:43,160 -أين كنت منذ الأمس؟ - كنت بالأمس مع هؤلاء الفتيات الـ 12 التايلنديات 126 00:14:43,240 --> 00:14:46,280 لا لا! كنت مشغولا بالعمل. 127 00:14:46,480 --> 00:14:50,400 ما العمل الذي تستمر في القيام به؟ كما تعلمون، لقد اشتقت لك في الحفلة الليلة الماضية. 128 00:14:55,440 --> 00:14:59,320 "وبعد ذلك كما تعلم، سأل ماك الجميع لديهم قيعان أخرى. 129 00:14:59,640 --> 00:15:00,880 أعني أنه كان أكثر من اللازم. 130 00:15:01,120 --> 00:15:04,920 أنت تعرف قدرتي على الشرب. لقد كنت عاليا جدا. 131 00:15:05,480 --> 00:15:07,240 أتمنى لو كنت في الجوار. 132 00:15:09,280 --> 00:15:13,080 في المرة القادمة التي نذهب فيها للغوص، سأقوم بربط ماك بظهر الدلفين. 133 00:15:13,840 --> 00:15:15,600 سيقضي بقية حياته تحت الماء. 134 00:15:16,720 --> 00:15:18,480 سيكون ذلك ممكنا لو كنت في المرة القادمة. 135 00:15:18,960 --> 00:15:21,720 وإلا، أنا وماك والدولفين سوف تستمر في الحفلة. 136 00:15:23,840 --> 00:15:26,520 هذا لن يحدث أبدا. أعدك. 137 00:15:26,800 --> 00:15:30,520 -ماذا توعد؟ -أعدك 138 00:15:31,720 --> 00:15:34,160 من الآن فصاعدا، لن أحتفظ حتى بعيدا عن ظلك. 139 00:15:36,160 --> 00:15:38,960 دعونا نرى ما إذا كان يمكنك حتى اللمس ظلي. 140 00:15:40,920 --> 00:15:44,200 روزا... لقد أحببتها كثيرًا. 141 00:15:45,720 --> 00:15:49,000 لم أضيع أية فرصة مطلقًا لإقناعها بالزواج مني. 142 00:15:52,200 --> 00:15:53,920 -روزا -نعم؟ 143 00:15:54,160 --> 00:15:58,200 -هذا المكان جميل جدًا، أليس كذلك؟ -نعم. 144 00:16:00,080 --> 00:16:03,240 دعونا نتزوج في مكان ما هنا. 145 00:16:03,720 --> 00:16:08,880 -عرس عائم. ماذا تقول؟ -ربما. 146 00:16:09,160 --> 00:16:10,240 ماذا تقول؟ حقًا؟ 147 00:16:12,280 --> 00:16:14,360 أنا أحب ذلك عندما تقول مثل هذه الأشياء الحلوة. 148 00:16:25,040 --> 00:16:26,000 -لا. -يا هذا! 149 00:16:34,160 --> 00:16:35,360 واو يا عم. أنت تنظر 150 00:16:35,440 --> 00:16:36,480 -صغير جدًا. -أين يمكنني العثور على 151 00:16:36,560 --> 00:16:38,920 -التمرين. -فتاة تحبها؟ جميلة، غنية، 152 00:16:39,120 --> 00:16:41,680 مطعم خاص بها. لقد اتخذت قراري 153 00:16:42,520 --> 00:16:46,680 عندما أتزوج روزا سأتوقف عن مضاربي غير القانونية. إلى الأبد. 154 00:16:48,000 --> 00:16:50,920 على أية حال، لم تكن روزا سعيدة بما كنت أفعله. 155 00:16:55,040 --> 00:16:57,200 هذا ليس مكتبك! عليك أن تأمر بشيء ما. 156 00:16:57,560 --> 00:17:00,800 -ليس لديك ما أريد. -ماذا ليس لدي؟ 157 00:17:19,839 --> 00:17:21,040 -روزا! -نعم؟ 158 00:17:23,119 --> 00:17:26,000 لقد كنت أحاول أن أقول لك شيئا من أيام قليلة. 159 00:17:26,520 --> 00:17:27,319 ما هذا؟ 160 00:17:28,480 --> 00:17:30,640 أخشى أنك قد تشعر بالإهانة. 161 00:17:32,680 --> 00:17:36,080 -أين البطل؟ آسف. -اسمعني من فضلك. 162 00:17:45,680 --> 00:17:47,000 هذا هو بالنسبة لي. 163 00:17:56,680 --> 00:17:57,640 -يستمع. -نعم. 164 00:17:58,200 --> 00:17:59,560 -ماذا ستفعل ليلة الغد؟ -لماذا؟ 165 00:18:00,120 --> 00:18:02,440 -هناك حفلة اكتمال القمر في جزر فيجي. -نعم. 166 00:18:02,640 --> 00:18:05,440 -حفلة اكتمال القمر رائعة حقًا! -نعم! 167 00:18:05,520 --> 00:18:09,480 -وأخيرا سأذهب معك! -أنا أحبك لذلك! 168 00:18:23,960 --> 00:18:26,280 انظر إلي في عيني 169 00:18:29,200 --> 00:18:31,560 وقع في حبي 170 00:18:34,000 --> 00:18:36,160 أعطني مكانًا في قلبك 171 00:18:37,520 --> 00:18:39,680 دع الرومانسية تزدهر 172 00:18:40,920 --> 00:18:45,080 دعونا نقع في الحب دعونا نرقص البانجرا 173 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 دعونا نرقص البانجرا 174 00:18:47,760 --> 00:18:52,920 دعونا نرقص البانجرا 175 00:18:55,640 --> 00:18:57,200 تبدو مذهلاً للغاية اليوم! 176 00:19:22,000 --> 00:19:24,960 دعونا نرقص البانجرا 177 00:19:29,200 --> 00:19:32,160 تعال وارقص البانجرا 178 00:19:36,400 --> 00:19:38,440 انظر في عيني 179 00:19:38,720 --> 00:19:40,920 اجعلني حبيبتك 180 00:19:41,080 --> 00:19:43,320 أعطني مكانًا في قلبك 181 00:19:43,480 --> 00:19:45,960 دع الرومانسية تزدهر 182 00:19:46,040 --> 00:19:48,160 انظر في عيني 183 00:19:48,240 --> 00:19:50,480 اجعلني حبيبتك 184 00:19:50,720 --> 00:19:53,000 أعطني مكانًا في قلبك 185 00:19:53,080 --> 00:19:56,160 دع الرومانسية تزدهر 186 00:19:56,240 --> 00:20:00,200 دعونا نقع في الحب دعونا نرقص البانجرا 187 00:20:00,280 --> 00:20:02,640 ارقص معي على رقصة البانجرا 188 00:20:02,720 --> 00:20:04,920 ارقص معي على رقصة البانجرا 189 00:20:05,080 --> 00:20:07,440 ارقص معي على رقصة البانجرا 190 00:20:07,600 --> 00:20:09,880 ارقص معي على رقصة البانجرا 191 00:20:09,960 --> 00:20:12,080 ارقص معي على رقصة البانجرا 192 00:20:12,160 --> 00:20:14,440 ارقص معي على رقصة البانجرا 193 00:20:14,520 --> 00:20:17,320 ارقص معي على رقصة البانجرا 194 00:20:37,000 --> 00:20:41,680 سحرك، عينيك، أفقدني صوابي 195 00:20:41,800 --> 00:20:46,440 البريق في عينيك يقربني 196 00:20:51,400 --> 00:20:55,840 خصلات شعرك وعينيك يمكن أن يقتلني 197 00:20:56,200 --> 00:21:00,600 بين ذراعيك وحدك أجد سلامي 198 00:21:00,760 --> 00:21:05,240 أنت تجعلني في حالة نشوة لك أعطيت قلبي 199 00:21:05,520 --> 00:21:09,840 كيف سأخبرك ما فعلته بي 200 00:21:09,920 --> 00:21:11,800 انظر في عيني 201 00:21:12,240 --> 00:21:14,200 اجعلني حبيبتك 202 00:21:14,720 --> 00:21:16,600 أعطني مكانًا في قلبك 203 00:21:17,080 --> 00:21:20,080 دع الرومانسية تزدهر 204 00:21:20,240 --> 00:21:24,080 دعونا نقع في الحب دعونا نرقص البانجرا 205 00:21:24,280 --> 00:21:26,640 ارقص معي على رقصة البانجرا 206 00:21:26,720 --> 00:21:32,080 ارقص معي على رقصة البانجرا 207 00:21:50,840 --> 00:21:53,760 منذ أن رأيتك لقد أحببتك 208 00:21:53,840 --> 00:21:55,960 ولقد سلبت سلامي 209 00:21:56,240 --> 00:22:00,920 وجهك محفور على قلبي قلبي ينبض لك فقط 210 00:22:05,880 --> 00:22:10,320 أنا مجنون بك يا حبيبتي هذا كل ما أريد أن أقوله لك 211 00:22:10,640 --> 00:22:12,960 خبئني بين ذراعيك ضمني إلى حضنك 212 00:22:13,040 --> 00:22:15,120 لأني لا أستطيع العيش بدونك 213 00:22:15,200 --> 00:22:19,640 لا يوجد عاشق مثلك تمامًا لا تعلم يا عزيزي 214 00:22:19,880 --> 00:22:24,080 قلبي لا يستمع لي إنه تحت سيطرتك 215 00:22:24,320 --> 00:22:26,440 انظر في عيني 216 00:22:26,680 --> 00:22:28,880 اجعلني حبيبتك 217 00:22:29,080 --> 00:22:31,200 أعطني مكانًا في قلبك 218 00:22:31,520 --> 00:22:34,560 دع الرومانسية تزدهر 219 00:22:34,640 --> 00:22:38,640 دعونا نقع في الحب دعونا نرقص البانجرا 220 00:22:38,720 --> 00:22:41,000 ارقص معي على رقصة البانجرا 221 00:22:41,120 --> 00:22:43,440 ارقص معي على رقصة البانجرا 222 00:22:43,520 --> 00:22:45,840 ارقص معي على رقصة البانجرا 223 00:22:45,920 --> 00:22:48,200 ارقص معي على رقصة البانجرا 224 00:22:48,320 --> 00:22:50,640 ارقص معي على رقصة البانجرا 225 00:22:50,720 --> 00:22:52,920 ارقص معي على رقصة البانجرا 226 00:22:53,080 --> 00:22:56,400 ارقص معي على رقصة البانجرا 227 00:23:03,920 --> 00:23:08,480 -دعونا نتزوج، فتاة سخيفة. -بالتأكيد، دعونا نتزوج، أيها الفتى السخيف. 228 00:23:12,480 --> 00:23:14,960 وافقت؟ عليك اللعنة! 229 00:24:04,840 --> 00:24:10,480 حظي! مهما قالوا عنه العدالة، دائمًا ما يكون توقيتها سيئًا. 230 00:24:12,160 --> 00:24:17,680 بالنسبة لجميع جوازات سفري المزورة، حصلت على أذن مليئة بالانتهاكات والأصفاد و... 231 00:24:23,720 --> 00:24:25,880 أنداز. 1949. 232 00:24:33,360 --> 00:24:36,280 هل اعتقدت أنه كان الحب الحقيقي؟ 233 00:24:38,120 --> 00:24:40,800 -بالنسبة لي كان كذلك. -وتقبلت الهزيمة؟ 234 00:24:42,200 --> 00:24:43,080 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 235 00:24:44,000 --> 00:24:45,480 لو كنت في مكاني ماذا كنت ستفعل؟ 236 00:24:46,720 --> 00:24:48,360 لا بد أنك وقعت في الحب أيضًا. 237 00:24:53,280 --> 00:24:55,760 هذه قصتك وليست قصتي 238 00:24:56,720 --> 00:24:59,280 من هذه الفتاة؟ ابنة راغوفير؟ 239 00:24:59,440 --> 00:25:03,000 لا، لقد قابلت راغوفير في السجن. 240 00:25:07,800 --> 00:25:08,960 سجن بانكوك المركزي 241 00:25:09,920 --> 00:25:12,200 الأشخاص مثلي هنا يتم الاعتناء بهم بشكل جيد. 242 00:25:14,160 --> 00:25:18,680 هناك أنواع مختلفة من الاحتياجات وبدأت مشروعي التجاري الصغير. 243 00:25:20,400 --> 00:25:26,360 كما يطلقون عليه علاج واحد لمليون مشكلة. 244 00:25:36,120 --> 00:25:38,120 وداعا! 245 00:25:39,240 --> 00:25:40,040 مرحبًا. 246 00:25:40,160 --> 00:25:44,000 في غضون أيام قليلة كنت أفضل الأصدقاء مع الجميع 247 00:25:44,360 --> 00:25:45,840 من النزلاء إلى السجان. 248 00:25:53,400 --> 00:25:54,600 هذا هو المكان الذي التقيت فيه براغوفير. 249 00:25:55,960 --> 00:25:58,640 رجل عجوز مجنون منعزل عن نفسه. 250 00:26:00,000 --> 00:26:03,760 قيل لي أنه تم القبض عليه أثناء بيع الماس المسروق. 251 00:26:04,880 --> 00:26:08,040 لقد فقد ذاكرته وربما لا يستطيع حتى التحدث. 252 00:26:09,680 --> 00:26:13,440 كان يتعفن في السجن لمدة 15 عامًا. 253 00:26:15,240 --> 00:26:18,280 مهلا! ماذا تفعلون يا رفاق؟ لقد مات منذ فترة طويلة بالفعل. 254 00:26:23,680 --> 00:26:25,520 كلهم أطفال أعمى. أنا آسف. 255 00:26:29,640 --> 00:26:34,600 هذا هو الطريق مجنون جدا! من فعل هذا؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك وأنت شرطي؟ 256 00:27:12,840 --> 00:27:14,720 الجميع هنا يحتاج شيء أو آخر. 257 00:27:16,800 --> 00:27:20,080 هل ترى ذلك الذي يبلغ طوله ستة أقدام هناك؟ وهو مصارع منتظم. 258 00:27:20,800 --> 00:27:23,360 لكنه يريد فأراً. وأتساءل أين هو ذاهب لحشوها. 259 00:27:24,440 --> 00:27:27,240 وهذا السجان! انه ليس راضيا أبدا. 260 00:27:28,800 --> 00:27:31,480 وأخذ هاتفًا محمولًا. الآن يريد ساعة رولكس. 261 00:27:33,160 --> 00:27:35,280 إنه يعطيني أوراق الإفراج للساعة. 262 00:27:36,720 --> 00:27:38,600 لكنه لا يستحق حتى الساعات الرخيصة. 263 00:27:40,200 --> 00:27:41,040 بطل. 264 00:27:46,440 --> 00:27:49,320 هل يمكنك التحدث؟ أنت لست مجنونا بعد ذلك! 265 00:27:50,960 --> 00:27:54,760 لا تخبرها لأحد. وإلا، سوف يعتقدون أنك مجنون أيضا. 266 00:27:56,440 --> 00:28:00,720 لمدة 15 عاما، لقد كانوا تمطرني بالشفقة والرحمة. 267 00:28:01,480 --> 00:28:02,960 إذًا، كيف تحسنت فجأة؟ 268 00:28:04,640 --> 00:28:10,160 اسمع، أخرجني من هذا المكان. أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 269 00:28:11,960 --> 00:28:14,720 كما لو أنني أملك السجن الدموي! ولماذا يجب أن أخرجك؟ 270 00:28:17,040 --> 00:28:20,240 لقد تركت ابنتي في رعاية أختي. 271 00:28:21,560 --> 00:28:24,520 لقد توفيت أختي. الآن ستكون وحيدة تمامًا. 272 00:28:26,080 --> 00:28:27,040 لذا؟ 273 00:28:29,200 --> 00:28:30,720 عندي الماس بقيمة 100 مليون. 274 00:28:34,160 --> 00:28:34,960 لك نصف الحصة. 275 00:28:39,600 --> 00:28:40,400 100 مليون؟ 276 00:28:49,880 --> 00:28:52,000 لا! مستحيل! 277 00:28:53,160 --> 00:28:56,640 سأخرج من هنا خلال ثلاثة أيام. لا أريد أن أقع في أي مشكلة. 278 00:28:57,960 --> 00:28:59,280 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء آخر تريده. 279 00:29:00,080 --> 00:29:00,960 يا! 280 00:29:08,000 --> 00:29:11,200 بعد ستة أشهر في السجن كنت أتطلع إلى الحياة في العراء. 281 00:29:11,680 --> 00:29:15,240 كان يومًا مشمسًا والسجان حتى أنني أخذت نظارتي الشمسية. 282 00:29:17,480 --> 00:29:18,280 اللص الدموي! 283 00:29:25,440 --> 00:29:27,760 من هناك، توجهت مباشرة إلى روزا. 284 00:29:50,440 --> 00:29:53,960 هذا كل شيء. لقد كانت نهاية قصة حبي. 285 00:29:55,360 --> 00:29:57,080 أردت أن تعود حياتي إلى المسار الصحيح. 286 00:29:58,560 --> 00:30:00,640 إذا كان هناك أي حقيقة في مطالبات راغوفير بالألماس 287 00:30:01,080 --> 00:30:02,200 يعني أن حصتي ستكون 50 مليونًا. 288 00:30:03,840 --> 00:30:04,920 مقابل ساعة رولكس 289 00:30:05,000 --> 00:30:06,880 لقد قمت بتهريب مستندات الإفراج المزيفة في السجن. 290 00:30:08,280 --> 00:30:09,120 رغم أن السجان كان وغدًا... 291 00:30:10,160 --> 00:30:11,160 لكنه بقي عند كلمته. 292 00:30:20,400 --> 00:30:22,680 كان المنشق يخرج السجن بعد 15 عامًا 293 00:30:24,720 --> 00:30:28,560 ويمكنني بالفعل رؤية الخمسين مليونًا. 294 00:30:58,920 --> 00:31:01,720 في كل هذه السنوات التي قضيتها في بانكوك، لم يسبق لي زيارة هذا المكان. 295 00:31:03,160 --> 00:31:04,000 أين الماس؟ 296 00:31:04,200 --> 00:31:05,080 هل ستبقى هنا؟ 297 00:31:06,080 --> 00:31:06,880 أين الماس؟ 298 00:31:07,200 --> 00:31:08,040 جيد. 299 00:31:09,080 --> 00:31:10,040 استمع... 300 00:31:11,000 --> 00:31:13,960 أخبرني عن الماس 301 00:31:14,280 --> 00:31:15,080 وإلا، فقط أبقِ فمك مغلقًا. 302 00:31:17,520 --> 00:31:18,320 أين الماس؟ 303 00:31:22,600 --> 00:31:23,480 يا له من إزعاج! 304 00:31:30,920 --> 00:31:32,120 كان على السلطات اكتشافه 305 00:31:32,800 --> 00:31:35,320 لكنني لم أتخيل ذلك مطلقًا سيحدث ذلك قريبًا. 306 00:31:37,440 --> 00:31:39,200 لقد رحل السجان حول التباهي بساعته 307 00:31:41,480 --> 00:31:43,160 وظهرت تلك الساعة ليكون قيد يديه. 308 00:31:50,880 --> 00:31:51,920 عذراً لغتي.. 309 00:31:53,960 --> 00:31:55,600 ولكن لديك عقل ملتوي. 310 00:31:58,040 --> 00:32:01,560 رجال التأمين يعوضون المرأة التي فقدت الماس لها. 311 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 الشرطة التايلاندية حصلت على إدانتهم. 312 00:32:06,240 --> 00:32:10,120 بعد قضاء عقوبتك، لقد استعدت الماس 313 00:32:11,360 --> 00:32:12,160 وتم تعيين حياتك! 314 00:32:15,240 --> 00:32:16,200 مثل هذا الدماغ المخادع! 315 00:32:34,800 --> 00:32:36,000 رجال الشرطة! دعنا نخرج من هنا! 316 00:33:04,280 --> 00:33:05,520 العثور عليهم! 317 00:33:13,000 --> 00:33:14,720 -وجدت شيئا؟ -لا يا سيدي. 318 00:33:16,440 --> 00:33:18,760 اذهب وابحث عن مكان آخر. 319 00:33:31,880 --> 00:33:32,720 رغم أنها مدينة كبيرة 320 00:33:33,640 --> 00:33:36,560 لم تكن مهمة صعبة لشرطة بانكوك 321 00:33:37,400 --> 00:33:38,520 للعثور على مجرمين هنديين. 322 00:33:39,960 --> 00:33:41,120 يمكننا تغيير مظهرنا 323 00:33:42,600 --> 00:33:44,360 لكنهم سيطلبون بطاقات الهوية لكل شيء. 324 00:33:51,760 --> 00:33:52,960 -مرحبًا! -بطل هنا. 325 00:33:54,640 --> 00:33:57,400 -مرحبًا؟ من هذا؟ -لقد قمت بإعداد وثائق منزلك. 326 00:33:57,920 --> 00:33:59,960 -نعم. اخبرني. -نعم. رجل الجوازات. 327 00:34:01,040 --> 00:34:05,880 -أحتاج إلى بطاقتي هوية جديدتين. -لماذا اثنان؟ 328 00:34:06,760 --> 00:34:07,560 دعونا نلتقي غدًا. 329 00:34:07,920 --> 00:34:09,080 صحيح، سوف نلتقي هناك. 330 00:34:09,159 --> 00:34:10,840 -نفس المكان. -نعم. نفس المكان. 331 00:34:11,920 --> 00:34:12,960 -شكرًا. -حسنًا. 332 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 ابتسم. 333 00:34:32,520 --> 00:34:36,800 أهلاً سيدي. التدبير المنزلي. هل يمكنني تنظيف الغرفة؟ 334 00:34:38,000 --> 00:34:39,080 هل تريد تنظيف الغرفة؟ 335 00:34:41,400 --> 00:34:42,760 -لا. -شكرا لك يا سيدي. 336 00:34:49,440 --> 00:34:50,360 -من هناك... -هادئ! 337 00:34:51,280 --> 00:34:52,360 لا أريد الاستماع إلى قصتك. 338 00:35:04,640 --> 00:35:07,320 -انظر أنتوني.. -اسمي تشامب، وليس أنتوني. 339 00:35:08,640 --> 00:35:11,080 بطل؟ ما هو اسمك الحقيقي؟ 340 00:35:13,840 --> 00:35:15,240 -شامباك تشودري. -ماذا؟ 341 00:35:17,720 --> 00:35:18,600 تشامباك تشودري. 342 00:35:22,040 --> 00:35:23,200 تشامباك تشودري! 343 00:35:32,160 --> 00:35:34,360 إذا كان اسمك الحقيقي هو Champak Chaudhary 344 00:35:35,360 --> 00:35:36,400 إذن من هو أنتوني؟ 345 00:35:37,400 --> 00:35:38,320 سأخبرك. 346 00:35:43,560 --> 00:35:47,680 أنا أنتوني غونسالفيس مراسل بانكوك. 347 00:35:49,240 --> 00:35:50,880 كان لديه طريقته الفريدة لكسب المال. 348 00:35:54,000 --> 00:35:56,240 كان يتجول بحثًا عن الفضائح في الحفلات الفخمة في المدينة. 349 00:35:57,720 --> 00:35:59,520 كان الأمر كما لو أنه حصل على درجة الدكتوراه في شم الفضائح. 350 00:36:00,560 --> 00:36:02,760 كان أنطوني يضع عينيه على لاكي شارما 351 00:36:03,160 --> 00:36:06,120 الوريث الوحيد لأغنى المغتربين في بانكوك عائلة هندية. 352 00:36:07,080 --> 00:36:09,280 أطلق عليه الناس لقب الشيطان المتجسد. 353 00:36:10,880 --> 00:36:13,320 مات شارما سينيور قبل بضع سنوات. 354 00:36:14,360 --> 00:36:16,760 اشتبهت الشرطة في ذلك هذا ما فعله لاكي شارما. 355 00:36:17,600 --> 00:36:19,600 ولكن لم يكن لديهم أي دليل. 356 00:37:21,120 --> 00:37:24,760 للقائك 357 00:37:24,880 --> 00:37:27,320 قلبي يشتاق 358 00:37:34,560 --> 00:37:40,760 ما هي المعضلة التي أوقعني فيها قلبي؟ 359 00:37:48,040 --> 00:37:51,760 للقائك 360 00:37:51,840 --> 00:37:53,960 قلبي يشتاق 361 00:37:57,480 --> 00:38:03,240 ما هي المعضلة التي أوقعني فيها قلبي؟ 362 00:38:07,120 --> 00:38:11,320 أنا وجهتك يا حبيبتي 363 00:38:11,400 --> 00:38:12,840 تعال إلي 364 00:38:31,960 --> 00:38:35,280 في كل مسام كياني هناك أنت فقط 365 00:38:35,720 --> 00:38:39,160 في كل لحظة، أرغب فيك أنت فقط 366 00:38:39,560 --> 00:38:43,040 المكافأة، الاتحاد 367 00:38:43,400 --> 00:38:46,880 هذا هو وقت الحب 368 00:38:47,280 --> 00:38:51,040 هذا القرب يناشدك للتخلص من وحدتي 369 00:38:51,120 --> 00:38:54,920 سيتم إلقاء الفيلم على قلبك ظل حبي 370 00:38:55,160 --> 00:38:59,320 أنا وجهتك يا حبيبتي 371 00:38:59,400 --> 00:39:00,960 تعال إليّ 372 00:40:54,120 --> 00:40:57,080 مرحبا بابو؟ لدي مشكلة! 373 00:41:07,400 --> 00:41:08,640 لقد فاز أنتوني بالجائزة الكبرى. 374 00:41:12,200 --> 00:41:13,920 قام بعمل ثلاث نسخ من القرص المضغوط. 375 00:41:15,160 --> 00:41:16,360 واحدة، احتفظ بها لنفسه 376 00:41:17,960 --> 00:41:20,520 الثانية أرسل بريدًا إلى جاره 377 00:41:21,960 --> 00:41:25,200 وأرسل النسخة الثالثة إلى لاكي شارما 378 00:41:26,360 --> 00:41:29,520 على أمل الحصول على ما لا يقل عن 10 ملايين منه. 379 00:41:31,280 --> 00:41:33,280 تم تدمير أتباع لاكي جميع الأدلة. 380 00:41:35,120 --> 00:41:38,040 وتم التضحية بفتاة أخرى في مذبح لاكي. 381 00:41:42,040 --> 00:41:44,960 كان على وشك التنفس بسهولة مرة أخرى 382 00:41:45,920 --> 00:41:47,200 عندما ضربه البرق. 383 00:42:17,040 --> 00:42:20,840 انس 10 ملايين جثة أنتوني لم تحصل حتى على تابوت. 384 00:42:34,800 --> 00:42:38,040 ليس هناك مكان آمن في هذه المدينة. 385 00:42:39,800 --> 00:42:41,560 لكن لماذا قتلوا السائق؟ 386 00:42:42,680 --> 00:42:43,480 لا فكرة. 387 00:42:44,240 --> 00:42:46,680 عدد المجرمين الهنود في بانكوك بدأت في التزايد. 388 00:42:48,320 --> 00:42:51,240 كانوا بحاجة إلى ضابط الذين يمكنهم فهم لغتهم. 389 00:42:52,360 --> 00:42:53,720 خبير في كشف الجرائم 390 00:42:54,960 --> 00:42:58,360 تم الاتصال بالإنتربول المفتش سوراج سينغ في الهند 391 00:42:59,320 --> 00:43:01,400 الذين لا يستطيعون الغناء. 392 00:43:25,680 --> 00:43:30,720 تم شراء ستة بنادق كورية من الشوارع. جيمس بوند لا يستخدم مثل هذه الأسلحة. 393 00:43:31,440 --> 00:43:34,280 موت رخيص للرجل العادي. 394 00:43:56,760 --> 00:43:58,520 يا لها من فوضى! 395 00:44:01,960 --> 00:44:06,320 دكتور لاشواني. كان مهتمًا أكثر بالجثث. 396 00:44:06,760 --> 00:44:10,520 كان يكتشف السبب دائمًا الوفاة. عبقري! 397 00:44:26,640 --> 00:44:29,560 التكنولوجيا الأمريكية لعلاج الثدي الباهت! 398 00:44:30,120 --> 00:44:34,840 من الراقصين إلى المدلكين، لا أحد يتنازل عن هذا. 399 00:44:57,640 --> 00:45:02,080 سينغ، لا تغني! على الأقل رعاية الموتى! 400 00:45:02,640 --> 00:45:03,880 -هل انتهيت من العرض؟ -نعم. 401 00:45:05,880 --> 00:45:07,320 تعالوا، دعونا ننتقل إلى بعض الأعمال الجادة. 402 00:45:09,160 --> 00:45:10,040 إزالته. 403 00:45:11,840 --> 00:45:14,640 تم إطلاق النار على الجثة لأول مرة و ثم أشعل النار. 404 00:45:16,120 --> 00:45:19,000 الجثة متفحمة بشدة أنه من الصعب التعرف عليه. 405 00:45:24,240 --> 00:45:25,040 مرحبًا! 406 00:45:26,120 --> 00:45:29,480 -البطل هنا. -متى خرجت؟ 407 00:45:29,560 --> 00:45:33,080 -الآن. أحتاج إلى بطاقتي هوية. -اثنان؟ 408 00:45:33,680 --> 00:45:35,280 -لماذا اثنان؟ -أريد ذلك. 409 00:45:36,680 --> 00:45:38,880 نراكم غدا. نفس المكان. 410 00:45:39,120 --> 00:45:40,040 -إلى اللقاء! -حسنا. 411 00:46:12,640 --> 00:46:14,360 ماذا ستفعل بهذا القدر من المال؟ 412 00:46:18,480 --> 00:46:20,080 لقد استغرق الأمر مني خمس سنوات حتى أكسب 1.5 مليون. 413 00:46:20,880 --> 00:46:22,480 هناك الكثير يمكنني أن أفعل بهذا النوع من المال. 414 00:46:24,080 --> 00:46:27,960 يمكنني أن أبدأ عملاً مشروعًا. أستطيع أن أستقر في الحياة. 415 00:46:29,000 --> 00:46:29,920 يمكنني أن أحصل على زوجة، أطفال. 416 00:46:32,120 --> 00:46:33,520 وأنت؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 417 00:46:34,600 --> 00:46:35,800 سأعود إلى الهند. 418 00:46:46,920 --> 00:46:49,360 -ما هي المادة؟ -إنه مفيد جدًا! 419 00:46:54,800 --> 00:46:58,000 -يا لاش! أحبك! -تمام. 420 00:46:58,480 --> 00:47:00,480 أحبك أيضًا. خذ الأشياء أولاً. 421 00:47:02,320 --> 00:47:04,920 -هذا يبدو وكأنه مخبأ مناسب! -إنها. 422 00:47:05,120 --> 00:47:08,400 -لهذا السبب قلت أنها تبدو وكأنها واحدة. -استمر. 423 00:47:18,160 --> 00:47:21,200 عم؟ أنا أصغر منك يا عم. 424 00:47:23,120 --> 00:47:25,600 ربما ولكنك لا تبدو مثل واحد. 425 00:47:28,480 --> 00:47:31,240 أنا دكتور لاشواني. وأنت؟ 426 00:47:31,520 --> 00:47:35,040 حسنا، لا يهم. جسدك على وشك الموت اليوم. 427 00:47:42,640 --> 00:47:44,640 ها هي هوياتكم الجديدة. 428 00:47:47,080 --> 00:47:49,760 بالنسبة لك، إنه مثالي فقط. رحمت علي . 429 00:47:50,840 --> 00:47:52,800 ريح مات علي. 430 00:47:56,760 --> 00:48:00,880 وهناك اسم غشائي بالنسبة لك. أنتوني غونسالفيس. 431 00:48:01,120 --> 00:48:02,440 -أنتوني غونسالفيس؟ -نعم. 432 00:48:03,560 --> 00:48:05,360 أنا سعيد بذلك الذي مات لم يكن جبار سينغ. 433 00:48:06,000 --> 00:48:07,920 بالنسبة لك، حسب الطلب. 434 00:48:08,800 --> 00:48:12,920 وهذا يحتوي على كمبيوتر محمول، وطابعة، الماسح الضوئي. 435 00:48:13,680 --> 00:48:16,920 ونحفظ الأفضل للأخير. 436 00:48:22,240 --> 00:48:24,880 -إنها لا تمطر في الخارج، أليس كذلك؟ -شكرًا لك. 437 00:48:27,080 --> 00:48:28,920 ولن تقابلني مرة أخرى. 438 00:48:29,800 --> 00:48:32,320 على أية حال، الموتى فقط هم من يأتون لمقابلتي! 439 00:48:37,120 --> 00:48:41,840 ولكن لم أستطع الحصول على عقد من جواز سفر أنتوني. 440 00:48:42,360 --> 00:48:44,240 سيكون عليك أن تجده في منزله. 441 00:48:44,480 --> 00:48:45,720 ماذا؟ جواز سفر! 442 00:48:47,000 --> 00:48:47,840 ما هو العنوان؟ 443 00:48:47,920 --> 00:48:48,960 أحد عشر، صيام سوي. 444 00:48:52,640 --> 00:48:54,400 يسلم الأخبار السيئة إلا بعد جمع المال. 445 00:49:54,000 --> 00:49:54,920 هذا هو جواز سفرك... 446 00:49:56,880 --> 00:49:58,200 بطاقتك الشخصية... 447 00:49:59,400 --> 00:50:01,360 وهذه هي رخصة القيادة الخاصة بك. 448 00:50:01,720 --> 00:50:04,080 رحمت علي، سائق سيارة أجرة، تايلاند. 449 00:50:05,120 --> 00:50:06,600 -آمل أن تتمكن من القيادة؟ -نعم. 450 00:50:07,760 --> 00:50:08,600 جيد. 451 00:50:19,720 --> 00:50:20,600 جيا، طفلتي؟ 452 00:50:27,680 --> 00:50:29,280 ألا ترى أفلام ياش شوبرا؟ 453 00:50:30,400 --> 00:50:32,320 فتاة تلتقي بوالدها بعد 15 عامًا. 454 00:50:32,960 --> 00:50:35,400 هل هذه هي الطريقة التي تظهر بها؟ هيا، أظهر ذلك مرة أخرى. 455 00:50:38,960 --> 00:50:39,800 هذا هو جواز سفرك... 456 00:50:41,880 --> 00:50:42,800 بطاقتك الشخصية... 457 00:50:44,600 --> 00:50:45,680 وهذه هي رخصة القيادة الخاصة بك. 458 00:50:46,280 --> 00:50:48,560 رحمت علي، تايلاند، سائق سيارة أجرة. 459 00:50:49,400 --> 00:50:50,240 أتمنى أن تتمكن من القيادة؟ 460 00:50:50,840 --> 00:50:52,600 -نعم. -جيد. 461 00:51:26,400 --> 00:51:27,280 جيا؟ 462 00:51:39,920 --> 00:51:40,760 لقد كبرت! 463 00:51:49,000 --> 00:51:49,880 هذا لك. 464 00:52:01,800 --> 00:52:02,960 اغفر لي، هل ستفعل؟ 465 00:52:10,640 --> 00:52:12,840 لم أعتبرك مذنبًا أبدًا يا بابا. 466 00:52:15,920 --> 00:52:17,680 كل ما فعلته كان من أجلي. 467 00:52:28,560 --> 00:52:31,960 كل شيء سيكون على ما يرام يا طفلتي. سوف نعود إلى الهند 468 00:52:33,720 --> 00:52:34,760 وسوف أعتني بك. 469 00:52:38,360 --> 00:52:40,040 لا يا بابا. لا. 470 00:52:43,120 --> 00:52:44,600 سوف أعتني بك. 471 00:52:47,240 --> 00:52:48,400 حان دوري الآن. 472 00:52:48,800 --> 00:52:52,800 لقد كبر طفلي الصغير كثيرًا. 473 00:53:09,760 --> 00:53:12,800 هذا هو البطل. لقد خرجت من السجن بمساعدته. 474 00:53:16,120 --> 00:53:17,800 أنا متأكد من أن لديك الكثير من اللحاق بالركب للقيام به. 475 00:53:18,680 --> 00:53:21,840 يمكن لكما الإثنان الجلوس هنا لدي بعض العمل للقيام به. 476 00:53:23,080 --> 00:53:23,880 يجلس. 477 00:53:26,240 --> 00:53:30,120 من فضلك لا تترك هذا المكان. ولا تزال الشرطة تبحث عنا. 478 00:53:52,080 --> 00:53:54,320 كان ذلك ضروريًا للغاية بالنسبة لي للحصول على جواز سفر أنتوني. 479 00:53:55,440 --> 00:53:58,120 العيش في تايلاند بعد الحصول على كان الماس غير وارد. 480 00:54:00,120 --> 00:54:01,720 لم يكن لدى أنتوني أي توقيت للإصلاح. 481 00:54:03,200 --> 00:54:05,360 كان من السهل الوصول إلى منزله. 482 00:54:21,320 --> 00:54:22,440 ليس بهذه السهولة... 483 00:54:27,000 --> 00:54:28,520 مهلا، هل أنت أنتوني؟ 484 00:54:29,600 --> 00:54:35,880 وهنا الرسائل والوثائق التي احتفظت بها لعدة أيام. فوضى مكاني. 485 00:54:36,200 --> 00:54:41,000 والغرفة كريهة الرائحة. تنظيفه. انها رائحة كريهة. 486 00:54:41,080 --> 00:54:41,880 شكرًا لك. 487 00:54:41,960 --> 00:54:46,880 ولا تنس أن تنظر في غرفتك إذا مات شيء. إنها كريهة الرائحة بشكل غير عادي. 488 00:54:46,960 --> 00:54:47,960 شكرًا لك. شكرًا لك. 489 00:54:48,240 --> 00:54:53,960 لا تنسى. تحقق مما إذا كان هناك شيء مات. لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن، لا أستطيع النوم. 490 00:54:54,080 --> 00:54:55,360 كان هذا هو جار أنتوني الجديد. 491 00:54:57,200 --> 00:54:58,480 كان عليها أن تعيش هنا من بين جميع الأماكن. 492 00:55:00,720 --> 00:55:02,440 أعطتني بعض الكتب والرسائل. 493 00:55:03,320 --> 00:55:04,840 احتفظت بالحروف لأنها قد تكون مفيدة 494 00:55:05,400 --> 00:55:08,720 ورميت الكتب بعيدًا. ما أردته هو جواز سفره. 495 00:55:10,280 --> 00:55:12,000 جواز سفر أنتوني غونسالفيس. 496 00:55:14,000 --> 00:55:16,240 -أنتوني غونسالفيس. -أنتوني؟ 497 00:55:31,200 --> 00:55:32,640 ألم يتم الدفع لكم يا رفاق بالكامل؟ 498 00:55:33,320 --> 00:55:36,040 -هل فاتنا شيء؟ -ماذا فاتنا؟ 499 00:55:36,360 --> 00:55:38,920 -أنتوني غونسالفيس. -الذي أحرقناه؟ 500 00:55:39,440 --> 00:55:41,760 - لكننا أطلقنا النار عليه. -اسكت! 501 00:55:44,120 --> 00:55:46,560 ليس لدي أي فكرة عن أي مهرج يا رفاق ذهبت وأطلقوا النار! 502 00:55:48,080 --> 00:55:51,160 ذلك الأحمق يشاهد التلفاز في منزله. 503 00:55:54,200 --> 00:55:57,560 ماذا تنتظر؟ اذهب وأفرغ فيه مجلة كاملة! 504 00:56:01,960 --> 00:56:05,240 -أحمق! هل يشاهد التلفاز في المنزل؟ -نعم. 505 00:56:06,280 --> 00:56:07,320 مباراة، هاه؟ 506 00:56:39,400 --> 00:56:41,040 أنتوني جونسالفيس! 507 00:57:39,560 --> 00:57:43,560 لقد كانوا حمقى! لقد اعتقدوا لم أتمكن من فهم أي شيء ولكني فعلت ذلك. 508 00:57:44,200 --> 00:57:46,280 في بعض الأحيان كانوا يتحدثون مثل المعتوهين. 509 00:57:46,360 --> 00:57:47,800 اضطررت إلى قمع ضحكتي! 510 00:57:51,160 --> 00:57:53,640 أنا يجري الذيل. يجب أن نخرج من هنا. 511 00:58:34,880 --> 00:58:35,760 هل أفرغتها؟ 512 00:58:37,560 --> 00:58:38,480 دعنا نذهب. 513 00:58:41,160 --> 00:58:44,240 بابا...بابا... 514 00:58:45,560 --> 00:58:47,280 لن يحدث لك شيء يا بابا! 515 00:58:48,600 --> 00:58:53,360 بابا من فضلك! لا تتركني يا بابا. 516 00:58:53,720 --> 00:58:56,640 اتصل بالاسعاف! أسرع! 517 00:58:57,240 --> 00:58:58,040 بابا! 518 00:58:58,640 --> 00:59:03,240 يا إلهي، من فضلك أنقذني. من فضلك يا الله. 519 00:59:04,600 --> 00:59:07,200 بطل! 520 00:59:08,200 --> 00:59:09,120 استمع... 521 00:59:11,680 --> 00:59:15,080 اعتني بجيا. 522 00:59:28,400 --> 00:59:29,480 بابا! 523 00:59:42,120 --> 00:59:43,240 حظ صعب للفتاة. 524 00:59:44,040 --> 00:59:46,920 انتظرت والدها 15 عامًا وبعد ذلك... 525 00:59:51,000 --> 00:59:55,200 مرحبا؟ نعم، أنا في أومني تاورز. غرفة رقم 3502. 526 00:59:55,800 --> 00:59:56,680 دعونا نجتمع هنا. 527 00:59:57,840 --> 00:59:58,840 لا، سيستغرق الأمر بعض الوقت. 528 01:00:02,000 --> 01:00:02,920 ثم؟ 529 01:00:04,680 --> 01:00:08,040 أي رجل يبلغ من العمر فعلت يا رفاق تصطدم بمئة رصاصة؟ 530 01:00:11,160 --> 01:00:13,360 يبدو أنني أصنع اخطاء في اخبارك 531 01:00:15,120 --> 01:00:20,360 قتل أنتوني غونسالفيس. ليس لدي أي مصلحة في عائلته. 532 01:00:21,600 --> 01:00:23,800 ما الذي دفعك إلى إطلاق النار على ذلك الرجل العجوز؟ 533 01:00:24,920 --> 01:00:28,800 كنت تعتقد أن الصدمة سوف تعطي أنتوني نوبة قلبية؟ 534 01:00:29,120 --> 01:00:30,240 ألا تعتقد أنه أصيب؟ 535 01:00:32,400 --> 01:00:34,120 -نعم فعلت ذلك، ولكن... -اخرس! 536 01:00:34,560 --> 01:00:36,120 سأعطيك صفعة لاذعة! 537 01:00:37,360 --> 01:00:40,480 أنتم يا رفاق لا يمكنكم أن تصطدموا بفصل واحد وتسمون أنفسكم ضرب الرجال! 538 01:00:45,280 --> 01:00:47,000 ما هو المعدل الحالي للسيد مادان؟ 539 01:00:52,640 --> 01:00:53,440 هل رأيت ذلك؟ 540 01:01:11,240 --> 01:01:12,560 حتى أنا منزعج من موت راغوفير. 541 01:01:15,320 --> 01:01:16,440 لقد أظهر لي بعض الأحلام. 542 01:01:21,600 --> 01:01:22,600 ماذا تحاول أن تقول؟ 543 01:01:25,880 --> 01:01:27,040 لا أستطيع الاعتناء بك. 544 01:01:30,280 --> 01:01:31,440 لو كان لدينا الماس لكانت الأمور مختلفة. 545 01:01:39,040 --> 01:01:40,080 أنا أعرف أين الماس. 546 01:01:51,760 --> 01:01:52,560 إنه سجن! 547 01:01:55,760 --> 01:01:58,320 لطيف - جيد! يمكنك الخروج من السجن للماس 548 01:01:58,920 --> 01:02:00,960 واكتشاف الماس هم داخل السجن! رائع! 549 01:02:02,480 --> 01:02:04,800 إذا كان ما تقوله صحيحا 550 01:02:05,360 --> 01:02:08,880 لا يوجد أحد أسوأ حظا منك. ولكن إذا كنت تكذب، 551 01:02:09,480 --> 01:02:11,080 لم أسمع قصة أفضل! 552 01:02:13,280 --> 01:02:14,520 -من هناك... -هادئ! 553 01:02:48,760 --> 01:02:49,680 ارسم البسمة على وجهك. 554 01:02:56,160 --> 01:02:56,960 مرحبًا! 555 01:03:16,080 --> 01:03:17,040 دعونا نتحدث عن العمل؟ 556 01:03:20,720 --> 01:03:21,680 أمام شخص غريب؟ 557 01:03:23,320 --> 01:03:27,960 هذه ليست الطريقة التي نعقد بها صفقة، يا معلم. خاصة عندما تكون الصفقة غير عادية. 558 01:03:28,760 --> 01:03:31,160 -لا يهم. -ماذا تقصد؟ 559 01:03:31,920 --> 01:03:33,680 أنا أعطيك عملاً، هل تفهم ذلك؟ 560 01:03:34,440 --> 01:03:38,000 -وهذا لا يهم أيضا. -مادان، ابق ضمن حدودك. 561 01:03:38,480 --> 01:03:41,160 لقد رأيت الكثير مثلك. تريد أن تعيش في بانكوك، أليس كذلك؟ 562 01:03:47,880 --> 01:03:48,880 ما هو اسمي الحقيقي؟ 563 01:03:51,600 --> 01:03:52,840 سيد مادان. 564 01:03:53,800 --> 01:03:56,960 قل يا سيد مادان، أنا آسف. 565 01:03:59,280 --> 01:04:00,840 سيد مادان، أنا آسف. 566 01:04:01,520 --> 01:04:05,920 قل يا سيد مادان، أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ. 567 01:04:07,160 --> 01:04:11,080 سيد مادان، أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ. 568 01:04:19,880 --> 01:04:20,760 لماذا ترتكب الأخطاء؟ 569 01:04:57,800 --> 01:04:58,600 أنت... 570 01:04:59,320 --> 01:05:00,240 قتلتهم؟ 571 01:05:02,160 --> 01:05:03,120 هل هذا سؤال أم تصريح؟ 572 01:05:04,680 --> 01:05:07,320 هل تفعل ذلك أمام أي شخص؟ 573 01:05:10,280 --> 01:05:13,200 -ثم أنا؟ -سوف تموت على أية حال. 574 01:05:15,360 --> 01:05:16,200 حمل. 575 01:05:20,440 --> 01:05:22,080 أنت وأبوك خونة. 576 01:05:22,680 --> 01:05:24,840 كان سيموت في السجن. لقد أطلقت سراحه. 577 01:05:26,720 --> 01:05:29,680 لم يمر حتى أسبوع منذ والدها توفي. هل هذه هي الطريقة التي تتصرف بها؟ 578 01:05:30,720 --> 01:05:32,160 لم تكن تلك لهجتي. 579 01:05:35,640 --> 01:05:37,280 أنت وأبوك خونة. 580 01:05:38,840 --> 01:05:41,720 كان سيموت في السجن. لقد أنقذته. 581 01:05:43,160 --> 01:05:45,440 النغمة لا تغير المعنى هل يفعل ذلك؟ 582 01:05:50,800 --> 01:05:52,440 أنت وأبوك خونة. 583 01:05:54,000 --> 01:05:57,560 كيف تجرؤ؟ أحضرتك إلى هنا 584 01:05:57,640 --> 01:06:01,040 لأنك ساعدت بابا. لكن انت... 585 01:06:02,800 --> 01:06:06,720 ماذا أساعدك؟ أنت مقدر بهذه الطريقة. 586 01:06:07,440 --> 01:06:10,680 هذا ما يحدث للناس مثلك، وأنت تستحق ذلك. 587 01:06:16,440 --> 01:06:18,480 لا أشعر بشيء سوى الشفقة عليك. 588 01:06:20,160 --> 01:06:21,520 لقد قمت بواجبي. 589 01:07:01,680 --> 01:07:04,600 من فضلك استمع لي. أعطني فرصة أخيرة. 590 01:07:16,400 --> 01:07:20,920 إنها من أعماق قلبي من فضلك لا تغلق الباب الزجاجي 591 01:07:21,080 --> 01:07:22,320 سوف ينكسر. 592 01:07:28,320 --> 01:07:30,080 أنا جائع. هل يمكنني الحصول على بعض الطعام؟ 593 01:07:30,880 --> 01:07:32,360 وإلا سنذهب إلى فندق ما. لا مشكلة. 594 01:07:34,400 --> 01:07:35,280 دعونا نأكل؟ 595 01:07:42,480 --> 01:07:44,240 -الوقوف. -بالطبع. 596 01:07:50,480 --> 01:07:51,600 -مرحبًا. -مرحبًا. 597 01:07:53,360 --> 01:07:54,280 ماذا تريد؟ 598 01:07:56,120 --> 01:07:59,840 سآخذ سلطة وقهوة. 599 01:08:00,880 --> 01:08:02,080 سلطة، قهوة، سكر. 600 01:08:04,600 --> 01:08:06,080 -هل يمكنني تناول مشروب؟ -نعم. 601 01:08:07,280 --> 01:08:09,320 - ويسكي مزدوج. شكرًا لك. -شكرًا لك. 602 01:08:17,920 --> 01:08:19,040 الكحول شيء غريب. 603 01:08:21,080 --> 01:08:22,319 إنه يغلق العقول 604 01:08:24,160 --> 01:08:25,160 لكي يتكلم القلب 605 01:08:26,880 --> 01:08:28,040 والقلب يقول الحقيقة دائما. 606 01:08:29,960 --> 01:08:32,399 لست بحاجة للكحول لقول الحقيقة. 607 01:08:33,960 --> 01:08:37,399 لماذا كنت في حاجة إليها؟ أنت صادق. 608 01:08:39,279 --> 01:08:42,439 الناس مثلي في حاجة إليها، لأنني كاذب. 609 01:08:43,120 --> 01:08:45,000 -ثم أصلح نفسك. -كيف أفعل؟ 610 01:08:50,160 --> 01:08:51,279 ليس لدي أب مثل راغو. 611 01:08:53,680 --> 01:08:55,000 لقد دعاني بابن، كما تعلم. 612 01:09:00,720 --> 01:09:02,479 هذا الرجل قضى 15 عاما في السجن. 613 01:09:03,600 --> 01:09:04,720 فقط من أجلك. 614 01:09:07,920 --> 01:09:08,920 وكان هناك والدي! 615 01:09:11,680 --> 01:09:15,399 قبل ولادتي بـ 15 يومًا.. 616 01:09:15,880 --> 01:09:17,279 لقد تناولت الكثير من المشروبات ذلك المساء. 617 01:09:17,359 --> 01:09:18,479 ولم أرى حتى وجهه. 618 01:09:19,720 --> 01:09:22,279 ربما كنت أرغب في التدفق مشاعري. 619 01:09:22,800 --> 01:09:24,040 أنا لا أعرف حب الأم. 620 01:09:24,120 --> 01:09:26,439 بدا كل شيء مختلفًا تمامًا مع جيا في الجوار. 621 01:09:26,520 --> 01:09:27,680 قصص الجدة فقط... 622 01:09:29,560 --> 01:09:33,680 قبل براءتها كانت حياتي جحيما 623 01:09:35,000 --> 01:09:38,640 ولقد أخبرتها بكل شيء كان ذلك سرًا حتى الآن. 624 01:09:39,640 --> 01:09:42,319 سر حتى بالنسبة لي. 625 01:09:44,120 --> 01:09:47,279 لا أعرف لماذا كان لدي هذا الشعور 626 01:09:48,800 --> 01:09:50,160 سوف تفهمني جيا بالتأكيد. 627 01:09:53,240 --> 01:09:54,320 هل وقعت في حبها؟ 628 01:09:56,040 --> 01:09:57,040 القدر! 629 01:10:02,280 --> 01:10:03,560 هل تعرف ما هي المشكلة؟ 630 01:10:05,880 --> 01:10:07,200 أنت لطيف جدا ذلك 631 01:10:08,800 --> 01:10:13,920 عندما أراك، أدرك كم أنا شرير. 632 01:10:15,560 --> 01:10:16,440 جيا، 633 01:10:18,440 --> 01:10:20,240 هل أنا حقا سيئة للغاية؟ 634 01:10:21,640 --> 01:10:25,080 -لا، أنت لست سيئا. -بنغو! 635 01:10:28,120 --> 01:10:30,480 -هل ستتزوجني؟ -أعطني الزجاجة. 636 01:10:32,280 --> 01:10:33,560 سوف تشرب؟ 637 01:10:34,560 --> 01:10:37,880 استمع جيا، من فضلك. 638 01:10:39,000 --> 01:10:40,400 أريد أن أسألك شيئا. 639 01:10:43,800 --> 01:10:45,120 أريد أن أسألك 640 01:10:51,400 --> 01:10:54,320 -هل هذا ما تريد أن تسأله؟ -لا، بالطبع لا. 641 01:10:55,360 --> 01:10:59,760 أريد أن أسألك من أعماق قلبي 642 01:11:11,400 --> 01:11:13,600 -ماذا؟ -ماذا؟ 643 01:11:14,000 --> 01:11:16,840 -ماذا كنت تريد أن تسأل؟ -ماذا أردت أن أسأل؟ آسف. 644 01:11:19,360 --> 01:11:20,160 جيا... 645 01:11:20,600 --> 01:11:24,520 أريد أن أسألك هل يمكن لفتاة مثلك 646 01:11:25,880 --> 01:11:32,840 هل تتزوجين من رجل مثلي؟ 647 01:11:39,880 --> 01:11:44,480 لو طرحت هذا السؤال علي 648 01:11:45,040 --> 01:11:49,680 كنت سأقول: "نعم، أود ذلك." 649 01:11:51,080 --> 01:11:55,160 أنا في حالة سكر، يجب أن أذهب إلى السرير. 650 01:13:20,480 --> 01:13:22,000 مثل الأحلام 651 01:13:22,960 --> 01:13:24,720 الإعجاب بالصور 652 01:13:25,680 --> 01:13:29,720 أنت تعيش في قلبي 653 01:13:35,360 --> 01:13:36,720 مثل الأحلام 654 01:13:37,840 --> 01:13:39,720 الإعجاب بالصور 655 01:13:40,520 --> 01:13:44,360 أنت تعيش في قلبي 656 01:13:45,000 --> 01:13:49,840 يا صديقتي يا حبيبتي 657 01:13:49,920 --> 01:13:54,680 يا صديقتي يا حبيبتي 658 01:13:55,360 --> 01:13:58,960 أنت تعيش في قلبي 659 01:14:24,600 --> 01:14:27,040 عندما تأتي قبلي 660 01:14:27,120 --> 01:14:29,360 أنت تجعلني أشعر بالقلق 661 01:14:29,600 --> 01:14:32,000 حبك يجعلني 662 01:14:32,080 --> 01:14:34,080 شغوف 663 01:14:36,960 --> 01:14:41,920 في راحة قلبي في طريق حبك 664 01:14:42,000 --> 01:14:46,280 بين ذراعي، يستقر سلامك 665 01:14:47,240 --> 01:14:51,720 لقد توقفت نبضات قلبي 666 01:14:52,200 --> 01:14:56,320 مشاعر غريبة تربك قلبي 667 01:14:57,160 --> 01:14:59,000 مثل المجرة 668 01:14:59,640 --> 01:15:01,280 مثل الحكايات 669 01:15:02,280 --> 01:15:06,240 أنت تعيش في قلبي 670 01:15:06,760 --> 01:15:11,720 يا صديقتي يا حبيبتي 671 01:15:12,200 --> 01:15:16,000 أنت تعيش في قلبي 672 01:15:43,880 --> 01:15:46,280 الوعي والتسمم 673 01:15:46,360 --> 01:15:48,760 سلام، متلهف 674 01:15:48,880 --> 01:15:53,200 الحب يجمعني من كل جانب 675 01:15:55,680 --> 01:16:01,120 في كل لحظة قلبي مجنون. لا يوجد سوى الشعور بالوحدة 676 01:16:01,200 --> 01:16:05,680 هناك فراغ في حياتي 677 01:16:06,520 --> 01:16:11,000 كلماتك تعذبني 678 01:16:11,440 --> 01:16:13,880 رغبة في الإنفاق 679 01:16:13,960 --> 01:16:15,920 ليالي 680 01:16:16,400 --> 01:16:18,120 أحب الحياة 681 01:16:18,920 --> 01:16:20,760 مثل الحب 682 01:16:21,560 --> 01:16:25,520 أنت في قلبي 683 01:16:26,040 --> 01:16:31,000 يا صديقتي يا حبيبتي 684 01:16:31,480 --> 01:16:35,120 أنت في قلبي 685 01:16:51,760 --> 01:16:56,400 شعرت أن جيا أكثر أهمية بالنسبة لي أكثر من الماس. 686 01:16:57,080 --> 01:17:00,080 فكرت في التعبير عن مشاعري. 687 01:17:03,120 --> 01:17:03,960 الظهور للامتحانات مرة أخرى؟ 688 01:17:05,840 --> 01:17:06,760 مرحبًا يا بطل. 689 01:17:07,400 --> 01:17:10,840 حسنًا ، لقد ظهرت للفحص ، حتى أنني أغمي عليه، 690 01:17:11,200 --> 01:17:15,200 ولقد وجدت وظيفة في الهند. 691 01:17:19,280 --> 01:17:20,200 إذن، هل ستذهب إلى الهند؟ 692 01:17:22,800 --> 01:17:24,240 كان من المفترض أن أذهب مع بابا. 693 01:17:26,720 --> 01:17:27,840 حسنًا، سأذهب وحدي الآن. 694 01:17:29,520 --> 01:17:30,520 للأبد؟ 695 01:17:34,880 --> 01:17:36,960 لكن الناس يهربون من هناك. 696 01:17:37,200 --> 01:17:39,360 ويعود معظمهم. 697 01:17:44,280 --> 01:17:49,920 جيد جدًا. حتى أنك حصلت على وظيفة، تم تعيين حياتك. 698 01:17:50,840 --> 01:17:52,240 لمن هذه الزهور؟ 699 01:17:53,280 --> 01:17:57,880 حصلت على هذه الزهور لفتاة جميلة، 700 01:17:58,480 --> 01:18:00,560 لكن التوقيت لم يكن مناسبا. 701 01:18:01,840 --> 01:18:02,760 على أية حال، قد يكون لديك منهم. 702 01:18:10,720 --> 01:18:12,160 كانت تلك نهاية قصة حبي. 703 01:18:16,040 --> 01:18:16,920 كذاب. 704 01:18:23,120 --> 01:18:24,000 ما الذي تفكر فيه؟ 705 01:18:26,120 --> 01:18:26,960 لا شئ. 706 01:18:31,560 --> 01:18:34,360 في الواقع، كنت أتساءل، رجال الشرطة يلاحقونني 707 01:18:36,000 --> 01:18:39,560 -والله أعلم من بعد أنطونيوس! -كنت تعرف أنتوني؟ 708 01:18:40,560 --> 01:18:43,160 لا، لم أفعل. 709 01:18:44,800 --> 01:18:47,040 ولكن يجب أن أعرف من هو. 710 01:18:56,400 --> 01:19:01,040 -جيا، أين سترتي الزرقاء؟ -أعطيتها للغسيل. 711 01:19:01,440 --> 01:19:02,320 غسل؟ 712 01:19:03,040 --> 01:19:05,880 وكانت هناك بعض الحروف بعض الأوراق... 713 01:19:06,240 --> 01:19:08,800 من الواضح أنني أبقيت ذلك آمنًا. 714 01:19:21,840 --> 01:19:22,640 أوراق. 715 01:19:59,240 --> 01:20:01,960 -لاكي شارما؟ -تعرفينه؟ 716 01:20:03,480 --> 01:20:06,480 ومن لا يعرفه؟ إنه وغد من الدرجة الأولى. 717 01:20:20,640 --> 01:20:24,720 مرحبًا بابو؟ لدي مشكلة! مشكلة كبيرة! 718 01:20:27,360 --> 01:20:29,200 الآن تعرفت على أنتوني. 719 01:20:30,800 --> 01:20:33,920 متعة المعرفة تجلب الخوف أيضًا 720 01:20:35,440 --> 01:20:36,440 في حياتي. 721 01:20:38,360 --> 01:20:43,200 هذا القرص المضغوط، لماذا سقطت الفوضى علي؟ ماذا أفعل الآن؟ 722 01:20:58,440 --> 01:20:59,280 منتهي؟ 723 01:21:04,080 --> 01:21:05,120 هل يمكنك استخدام البندقية؟ 724 01:21:09,000 --> 01:21:09,920 أنا استطيع. 725 01:21:12,960 --> 01:21:14,760 -مرحبًا؟ - هل حصلت على المال يا سيد؟ 726 01:21:20,880 --> 01:21:23,120 -نعم. -استاذ من فضلك.. 727 01:21:23,200 --> 01:21:24,080 شنق. 728 01:21:29,080 --> 01:21:31,120 -هل ستشرب الخمر؟ -لا. 729 01:21:32,080 --> 01:21:33,320 أنت تتحدث بالحقيقة بعد الشراب، أليس كذلك؟ 730 01:21:43,400 --> 01:21:45,000 إنه النبيذ، وليس الخمر. 731 01:21:48,480 --> 01:21:51,840 -ما اسمك؟ -شامباك تشودري. 732 01:21:53,960 --> 01:21:55,040 تشامباك تشودري؟ 733 01:21:57,640 --> 01:21:58,600 ماذا يدعوك الناس؟ 734 01:22:00,560 --> 01:22:01,760 -بطل. -بطل. 735 01:22:50,760 --> 01:22:54,440 اسمي أنتوني غونسالفيس. أنا صحفي. 736 01:22:56,600 --> 01:22:59,960 منذ أيام قليلة، لقد شهدت مقتل فتاة. 737 01:23:04,280 --> 01:23:06,440 أعتقد أنهم يريدون قتلي. 738 01:23:07,800 --> 01:23:09,480 لقد حاولوا مرتين، و 739 01:23:10,920 --> 01:23:12,280 لا أعتقد سأكون محظوظا في المرة الثالثة. 740 01:23:48,520 --> 01:23:49,320 لا، انها ليست واحدة. 741 01:23:56,440 --> 01:23:57,280 إنها هي. 742 01:23:58,800 --> 01:24:00,880 لقد قُتلت في الخارج الملهى الليلي في تلك الليلة. 743 01:24:01,200 --> 01:24:07,920 - كانت ترتدي فستانًا رماديًا فضيًا. -صباح الخير سينغ. 744 01:24:09,000 --> 01:24:12,920 -مجند جديد؟ -لا. إنه السيد أنتوني غونسالفيس. 745 01:24:13,560 --> 01:24:15,800 شاهد عيان في القضية رقم 367. 746 01:24:18,160 --> 01:24:24,560 وجهك ليس مألوفا. 747 01:24:26,120 --> 01:24:28,520 -أنت تسير في البحر. -أنا آسف. 748 01:24:29,600 --> 01:24:32,880 -لم نلتقي من قبل، أليس كذلك؟ -أبداً. 749 01:24:32,960 --> 01:24:34,720 -سعيد بلقائك. -سعيد بلقائك. 750 01:24:40,720 --> 01:24:41,800 أتمنى أن تكون مقتنعاً الآن. 751 01:25:10,520 --> 01:25:11,920 لا تطلق النار علي عن طريق الخطأ. 752 01:25:32,440 --> 01:25:37,640 سيد غونسالفيس، سيكون لديك ثلاثة من رجال الشرطة حراستك على مدار الساعة. 753 01:25:42,200 --> 01:25:46,360 نصف قوة الشرطة تعمل لصالحه. أي واحد من الثلاثة قد يطلق النار علي. 754 01:25:49,680 --> 01:25:50,560 منزل آمن في بانكوك. 755 01:25:51,680 --> 01:25:53,320 هناك العديد من المنازل الآمنة في بانكوك. 756 01:25:53,520 --> 01:25:54,720 سوف أضعك في واحد منهم. 757 01:25:55,880 --> 01:25:57,800 سعاة البريد يعرفون كل العناوين. 758 01:25:58,440 --> 01:26:00,480 سوف يتعقبني خلال دقيقتين 759 01:26:02,360 --> 01:26:06,280 لقد أطلق النار علي مباشرة تحت أنفك. كان من الممكن أن أكون ميتاً الآن. 760 01:26:07,120 --> 01:26:09,760 تريد مني أن أحجز غرفة في فندق بالنسبة لك في بالي؟ 761 01:26:11,520 --> 01:26:12,360 بالي؟ 762 01:26:14,080 --> 01:26:14,880 لن تكون آمنة. 763 01:26:16,040 --> 01:26:20,000 أريد أن أكون هناك حيث لا يستطيع أحد الدخول والخروج.. 764 01:26:21,600 --> 01:26:22,640 محاطة بالشرطة. 765 01:26:24,040 --> 01:26:26,080 كما تعلمون، يجب أن تكون آمنة 766 01:26:27,720 --> 01:26:28,560 مثل السجن. 767 01:26:31,920 --> 01:26:35,080 لديك العديد من السجون، وضعني في أي مكان. 768 01:26:40,320 --> 01:26:43,440 هنا. انها جديدة. ضعني هنا. 769 01:26:50,360 --> 01:26:51,960 كان الجزء الأول من الخطة ناجحًا. 770 01:26:53,160 --> 01:26:56,600 شعرت برائحة الماس تصبح أقوى مرة أخرى. 771 01:27:08,640 --> 01:27:10,440 سيدي، لقد وضعنا أنتوني في السجن. 772 01:27:23,360 --> 01:27:24,320 شيء مريب. 773 01:27:25,360 --> 01:27:28,720 لم أكن مدانًا، لذلك لم يكن هناك الكثير من القيود. 774 01:27:30,280 --> 01:27:34,320 أخبرتهم أنني مولع بالبستنة. وافقوا. 775 01:27:35,920 --> 01:27:38,760 توجهت مباشرة نحو التمثال بأسمائها الحقيقية. 776 01:27:40,960 --> 01:27:45,120 لقد زرع راغو البذور. كان علي فقط أن أقطع الحصاد. 777 01:27:47,640 --> 01:27:48,680 محصول بقيمة 50 مليون. 778 01:28:30,640 --> 01:28:31,800 اللعنة عليك! 779 01:30:34,560 --> 01:30:38,240 وأخيرًا، نجحت الحيلة القديمة مرة أخرى. 780 01:31:31,120 --> 01:31:35,800 لقد ترددت في الإعتراف حبيبتي قبلها. 781 01:31:37,840 --> 01:31:40,040 لذلك قمت بإخفائها بين الأجنحة الحمام. 782 01:31:41,640 --> 01:31:43,360 كانت جيا تصنع هديتي. 783 01:31:45,400 --> 01:31:48,600 لم يسبق لي أن انتظرت بفارغ الصبر للمستقبل. 784 01:31:59,560 --> 01:32:00,360 جيا! 785 01:32:38,360 --> 01:32:41,560 لقد سلبتني سلامي 786 01:32:45,720 --> 01:32:48,120 لقد سلبتني سلامي 787 01:32:48,200 --> 01:32:50,560 لقد سببت لي ألمًا غريبًا 788 01:32:50,640 --> 01:32:55,120 أوه، ماذا فعلت بي، عزيزتي؟ 789 01:33:00,360 --> 01:33:06,840 كل مسام في جسمي لقد ملأت السم 790 01:33:06,920 --> 01:33:09,200 لقد سلبتني سلامي 791 01:33:09,280 --> 01:33:11,640 لقد سببت لي ألمًا غريبًا 792 01:33:11,720 --> 01:33:16,480 أوه، ماذا فعلت بي. عزيزتي؟ 793 01:33:37,280 --> 01:33:41,920 في عطشك هناك حالة من التسمم المزمن 794 01:33:42,240 --> 01:33:46,840 الحب عقاب ومع ذلك فهو ممتع 795 01:33:46,920 --> 01:33:51,360 لا أستطيع البقاء ولو للحظة واحدة بعيدًا عنك 796 01:33:51,720 --> 01:33:56,240 لا أستطيع أن أشرح ما أشعر به 797 01:33:56,320 --> 01:33:58,720 لقد سلبتني سلامي 798 01:33:58,800 --> 01:34:01,160 لقد سببت لي ألمًا غريبًا 799 01:34:01,240 --> 01:34:06,160 أوه، ماذا فعلت بي عزيزتي؟ 800 01:34:36,760 --> 01:34:41,320 في كل معاناتي أنت رفيقي يا حبيبي 801 01:34:41,560 --> 01:34:43,480 أنت جنتي 802 01:34:43,720 --> 01:34:46,240 أنت تصنع عالمي 803 01:34:46,320 --> 01:34:51,080 طوال الليل وطوال اليوم أتمنى أن أكون ثملا 804 01:34:51,160 --> 01:34:55,640 في وعيي أيضًا لقد توقفت عن العمل 805 01:34:55,720 --> 01:34:58,160 لقد سلبتني سلامي 806 01:34:58,240 --> 01:35:00,680 لقد سببت لي ألمًا غريبًا 807 01:35:00,760 --> 01:35:05,320 أوه، ماذا فعلت بي عزيزتي؟ 808 01:35:10,480 --> 01:35:16,760 كل مسام في جسمي لقد ملأت السم 809 01:35:16,840 --> 01:35:19,240 لقد سلبتني سلامي 810 01:35:19,320 --> 01:35:21,640 لقد سببت لي ألمًا غريبًا 811 01:35:21,840 --> 01:35:26,560 أوه، ماذا فعلت بي عزيزتي؟ 812 01:35:49,080 --> 01:35:49,920 جيا! 813 01:36:02,480 --> 01:36:04,080 إذن كيف حالك؟ 814 01:36:05,360 --> 01:36:07,480 بخير. وأنت؟ 815 01:36:08,400 --> 01:36:10,760 ممتاز. الماس خارج. 816 01:36:11,080 --> 01:36:13,720 ثم هناك فقط شيء واحد يجب القيام به 817 01:36:14,280 --> 01:36:15,880 وحياتنا محددة. 818 01:36:20,320 --> 01:36:23,240 -أي شيء آخر؟ -كيف أقول إنني أحبك؟ 819 01:36:24,440 --> 01:36:26,920 -كيف؟ -قلها. 820 01:36:31,480 --> 01:36:35,120 -كيف حال الحمامة؟ -هل هذا كل شيء؟ 821 01:36:39,040 --> 01:36:42,520 على أية حال، خطاب الانضمام الخاص بي موجود هنا. 822 01:36:44,080 --> 01:36:45,320 سأسافر إلى الهند خلال أيام قليلة. 823 01:36:46,240 --> 01:36:47,080 هل عليك الذهاب؟ 824 01:36:49,240 --> 01:36:51,160 لقد وجدت ما تريد. 825 01:36:52,320 --> 01:36:53,920 وأنا أفعل ما أريد. 826 01:36:57,080 --> 01:37:00,520 الماس موجود في أبراج أومني، داخل الخزانة في الغرفة رقم 3502. 827 01:37:01,440 --> 01:37:04,240 الغرفة محجوزة لمدة أسبوع باسم أنتوني غونسالفيس. 828 01:37:06,280 --> 01:37:07,440 وهنا القرص المضغوط الخاص بك. 829 01:37:29,240 --> 01:37:30,080 وداعا يا بطل. 830 01:37:38,520 --> 01:37:39,560 جيا، 831 01:38:23,240 --> 01:38:24,920 - أنتوني يتحدث. -نعم أنتوني؟ 832 01:38:27,880 --> 01:38:29,760 حسنًا، كن جاهزًا صباح الغد. 833 01:38:30,360 --> 01:38:33,120 سأكون هناك لاصطحابك. نراكم غدا. 834 01:38:55,320 --> 01:38:57,920 لماذا تذهب إلى الفندق وليس المنزل؟ 835 01:39:00,920 --> 01:39:02,760 لو كان بيتي آمنا لماذا بقيت في السجن؟ 836 01:39:26,920 --> 01:39:29,120 يا بطل، ما الذي كنت تفعله من قبل؟ 837 01:39:29,920 --> 01:39:30,800 عمل. 838 01:39:35,760 --> 01:39:37,160 أنا لست بطل، أنا أنتوني. 839 01:39:37,760 --> 01:39:40,000 كيف أبدو؟ 840 01:39:40,760 --> 01:39:41,560 احمق؟ 841 01:39:46,680 --> 01:39:50,640 تشامباك تشودري, شرطة بانكوك ليست غبية. 842 01:39:52,360 --> 01:39:55,440 لقد اتخذت فقط جولة في سجون بانكوك. 843 01:39:57,080 --> 01:40:00,120 كيف الشرطة الهندية علاج شخص ما في بانكوك 844 01:40:01,080 --> 01:40:02,040 سأريكم. 845 01:40:03,920 --> 01:40:05,040 لقد خدعتني. 846 01:40:06,760 --> 01:40:10,440 -لقد ذهبت! - لقد أخطأت، أنا أوافق. 847 01:40:11,160 --> 01:40:13,880 ولكن ما هي الجملة؟ ستة أشهر؟ ثمانية أشهر؟ 848 01:40:15,160 --> 01:40:19,400 وبالادلة التي عندي يمكنك سحب لاكي شارما للأبد. 849 01:40:19,960 --> 01:40:24,280 يرجى استدعاء السجان الخاص بك. لقد تركت القرص المضغوط معه. 850 01:40:51,320 --> 01:40:54,640 سجان؟ سوراج سينغ. 851 01:40:55,720 --> 01:40:56,960 ماذا يوجد في القرص المضغوط الخاص بأنطوني؟ 852 01:41:35,880 --> 01:41:39,760 والبطل، إذا كانت شرطة بانكوك قبض عليك مرة أخرى... 853 01:41:41,040 --> 01:41:41,920 سأطلق النار عليك. 854 01:42:53,240 --> 01:42:54,200 -أنتوني غونسالفيس؟ -نعم. 855 01:43:00,240 --> 01:43:01,200 قصتك جيدة. 856 01:43:02,320 --> 01:43:05,800 ولكن فقط الماس سوف يخبرني إذا كان هذا صحيحا، أليس كذلك؟ 857 01:43:06,880 --> 01:43:08,200 -يمين. -أين الماس؟ 858 01:43:09,760 --> 01:43:11,600 -في الخزانة. -رقم الخزانة؟ 859 01:43:12,400 --> 01:43:13,400 1008. 860 01:43:16,400 --> 01:43:17,400 10 أغسطس. 861 01:43:18,600 --> 01:43:21,520 كلهم يرتكبون نفس الخطأ. هل هو عيد ميلادك؟ 862 01:43:22,440 --> 01:43:24,160 لا، جيا. 863 01:43:26,000 --> 01:43:26,800 افتح الخزانة. 864 01:43:55,400 --> 01:43:56,320 لقد كانت قصة جيدة. 865 01:44:00,720 --> 01:44:03,360 هناك خزانة أخرى في غرفة النوم ربما 866 01:44:09,640 --> 01:44:11,280 بابو، هل أنتوني ميت؟ 867 01:44:12,200 --> 01:44:15,040 -لا. سيتم إنجاز عملك. - ماذا تقصد بحق الجحيم؟ 868 01:44:20,360 --> 01:44:23,240 أنا أحاول. لقد دفعت لي. لا تقلق. 869 01:44:33,800 --> 01:44:35,600 أبراج أومني. دعنا نذهب. 870 01:45:46,640 --> 01:45:49,840 أيها الضابط، هل لديك أي فكرة أين أنت ومع من تتحدث؟ 871 01:45:50,960 --> 01:45:54,200 أنا أحمل الناس مثلك في جيوبي. لذا فقط اهدأ، حسنًا؟ 872 01:45:59,160 --> 01:46:01,760 حاول الاحتفاظ بهذا في جيبك إذا كنت شجاعا جدا. 873 01:46:08,640 --> 01:46:09,440 لقد انتهيت. 874 01:46:29,200 --> 01:46:32,600 هؤلاء المخبرين هم مبذرون دمويون. 875 01:46:33,920 --> 01:46:37,360 مهلا، وداعا. وجدت أي شيء؟ 876 01:46:38,560 --> 01:46:40,120 المستغلين! 877 01:46:42,520 --> 01:46:44,600 الشراهة الدموية! 878 01:46:57,640 --> 01:46:58,480 رسالة جيا؟ 879 01:47:00,240 --> 01:47:01,960 -نعم. -ألا تقرأه؟ 880 01:47:05,640 --> 01:47:09,240 يا بطل، ربما لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا للتحدث مرة أخرى. 881 01:47:10,080 --> 01:47:11,840 لقد وجدت ما تريد. 882 01:47:12,920 --> 01:47:15,040 أتمنى لو كنت قد رأيت ما وراء الماس. 883 01:47:15,880 --> 01:47:18,680 رحلتي ستكون الساعة 6:20. على أية حال، أتمنى لك حياة طيبة. 884 01:47:19,280 --> 01:47:20,680 إذا أمكن، تعال لتوديعني. 885 01:47:24,600 --> 01:47:25,720 هل تركت كل الماس؟ 886 01:47:27,160 --> 01:47:28,000 نعم. 887 01:47:31,880 --> 01:47:32,880 سيد، من فضلك دعني أذهب. 888 01:47:34,480 --> 01:47:38,400 إذا أقلعت الرحلة ربما أفقدها إلى الأبد. 889 01:47:52,480 --> 01:47:55,200 هناك سيارة فيراري حمراء في الطابق السفلي. قيادتها. 890 01:48:00,800 --> 01:48:01,600 استمع... 891 01:48:02,040 --> 01:48:04,640 -هل تريد أن تبدأ الحياة من جديد؟ -نعم. 892 01:48:05,560 --> 01:48:06,520 خذ الماس معك. 893 01:48:20,880 --> 01:48:21,800 شكرًا. 894 01:48:23,240 --> 01:48:27,800 إذا تعرضت السيارة للخدش سأطلق النار عليك. 895 01:48:29,240 --> 01:48:30,080 لن يكون هناك أي خدوش. 896 01:48:37,600 --> 01:48:43,240 - الخنازير الدموية! إنه على قيد الحياة. قبض عليه. -تبا! 897 01:48:43,800 --> 01:48:44,800 إنهم هنا لقتلي! 898 01:48:46,200 --> 01:48:47,040 مهلا، مادان! 899 01:48:52,120 --> 01:48:52,960 اذهب أنت. 900 01:48:54,720 --> 01:48:55,560 يذهب! 901 01:49:06,480 --> 01:49:07,360 يجلس. 902 01:49:14,680 --> 01:49:15,480 ما اسمي؟ 903 01:49:16,280 --> 01:49:17,600 سيد مادان. 904 01:49:21,240 --> 01:49:22,760 قل يا سيد مادان، أنا آسف. 905 01:49:24,120 --> 01:49:26,760 سيد مادان، أنا آسف. 906 01:49:27,760 --> 01:49:31,280 قل يا سيد مادان، أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ. 907 01:49:32,800 --> 01:49:36,520 سيد مادان، أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ. 908 01:49:42,120 --> 01:49:43,080 لماذا ترتكب الأخطاء؟ 909 01:50:17,800 --> 01:50:18,600 جيا! 910 01:50:20,480 --> 01:50:22,960 لماذا تصرخ؟ أنا هنا. 911 01:50:24,320 --> 01:50:26,840 كنت أعرف! كنت أعرف أنك لن تتركني وحدي. 912 01:50:27,720 --> 01:50:30,720 -الرحلة تأخرت. -طيران الهند؟ 913 01:50:31,240 --> 01:50:35,040 -أنا أحب طيران الهند! -تعلن شركة طيران الهند عن المغادرة 914 01:50:35,280 --> 01:50:40,560 للرحلة AI 431. يُطلب من الركاب المتابعة. 915 01:50:40,800 --> 01:50:44,400 ماذا لو كانت الرحلة في الوقت المحدد؟ 916 01:50:48,880 --> 01:50:51,600 جيا، لن تصدقي ما مررت به. 917 01:50:51,920 --> 01:50:53,800 عندما دخلت الغرفة، كان هناك رجل يسير في الداخل. 918 01:50:54,000 --> 01:50:56,200 لقد علقني رأسًا على عقب من الطابق 33، أقول لك. 919 01:50:59,760 --> 01:51:01,520 هل يمكنك الإجابة على سؤالي؟ 920 01:51:02,880 --> 01:51:06,440 ماذا لو كانت الرحلة في الوقت المحدد؟ 921 01:51:08,000 --> 01:51:08,800 ماذا إذن؟ 922 01:51:11,720 --> 01:51:12,560 جيا. 923 01:51:18,520 --> 01:51:19,320 كنت سأموت. 924 01:51:23,040 --> 01:51:25,040 وإلا كنت سأبحث عنك في كل مكان في العالم. 925 01:51:26,040 --> 01:51:28,680 ماذا لو تزوجت شخص ما قبل وصولك؟ 926 01:51:29,280 --> 01:51:32,360 سأكسر أسنانه أود أن أهرب معك. 927 01:51:33,200 --> 01:51:36,400 من تظن نفسك؟ هل ستفعل أي شيء؟ 928 01:51:37,000 --> 01:51:38,320 حسب أهوائك وأهوائك؟ 929 01:51:39,320 --> 01:51:42,680 هل فعلت أي شيء لأي شخص باستثناء نفسك؟ 930 01:51:44,120 --> 01:51:45,040 سأفعل، من أجلك. 931 01:51:46,520 --> 01:51:48,120 سأغير نفسي، بالطريقة التي تريدها. 932 01:51:49,200 --> 01:51:52,000 سأفعل أي شيء تقوله، أقسم. 933 01:51:52,320 --> 01:51:53,160 غني أغنية. 934 01:51:57,840 --> 01:51:59,760 -ماذا؟ -غني أغنية. 935 01:52:07,000 --> 01:52:08,920 في كثير من الأحيان... 936 01:52:09,000 --> 01:52:13,200 ليس هذا واحد. الغناء واحد لقد غنيت بكل سرور في ذلك اليوم. 937 01:52:14,040 --> 01:52:15,120 أريد ذلك بالضبط. 938 01:53:08,000 --> 01:53:11,680 -هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ - لا تطلب مني أن أرقص من فضلك. 939 01:53:13,200 --> 01:53:16,120 لا، ليس الأمر بهذه الصعوبة. 940 01:53:18,840 --> 01:53:20,000 يمكنك تفريغ الماس من أجلي؟ 941 01:53:45,920 --> 01:53:46,920 لا! 942 01:53:47,440 --> 01:53:51,520 أردت فقط أن أرى إذا كنت ستفعل ذلك. استعادتها! يا إلهي! 943 01:54:05,040 --> 01:54:05,840 أي شيء آخر؟ 944 01:54:07,000 --> 01:54:09,760 لن تقول لماذا أتيت إلى هنا؟ 945 01:54:11,920 --> 01:54:14,440 تشامباك تشودري يحب جيا. 946 01:54:22,960 --> 01:54:25,360 جيا تحب تشامباك تشودري. 947 01:55:29,800 --> 01:55:34,120 الحياة بدونك لا مستحيل، مستحيل، مستحيل 948 01:55:35,920 --> 01:55:39,680 مستحيل، مستحيل... إنهم يفهمون لغة المال فقط 949 01:55:40,120 --> 01:55:40,920 من هو أنتوني؟ 950 01:55:42,120 --> 01:55:46,240 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ لا مستحيل، مستحيل 951 01:55:46,360 --> 01:55:50,400 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ لا مستحيل، مستحيل 952 01:55:50,480 --> 01:55:54,560 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ لا مستحيل، مستحيل 953 01:55:54,640 --> 01:55:58,680 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ لا مستحيل، مستحيل 954 01:56:27,480 --> 01:56:29,560 يا إلهي، أعطني شخصًا ما 955 01:56:29,640 --> 01:56:31,600 من لا يلعب بالقلوب 956 01:56:31,680 --> 01:56:35,720 من ستحبني من كل قلبها 957 01:56:35,840 --> 01:56:39,840 بخدودهم الفاتحة 958 01:56:40,000 --> 01:56:43,840 والشعر الداكن 959 01:56:44,160 --> 01:56:51,840 لقد دمرتنا هذه الجمالات 960 01:56:58,960 --> 01:57:03,360 العيش بدونك... مستحيل 961 01:57:05,200 --> 01:57:09,200 مستحيل، مستحيل... إنهم يفهمون لغة المال فقط 962 01:57:09,320 --> 01:57:10,360 من هو أنتوني؟ 963 01:57:11,160 --> 01:57:15,480 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 964 01:57:15,560 --> 01:57:19,720 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 965 01:57:19,800 --> 01:57:23,840 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 966 01:57:23,920 --> 01:57:27,760 ما هي الحياة بدونك يا حبيبتي؟ مستحيل، مستحيل 967 01:57:27,920 --> 01:57:31,120 -بطل، قم بتشغيل هذا الجزء التايلاندي مرة أخرى. -في أي وقت. 968 01:57:47,240 --> 01:57:48,480 -لطيف - جيد. -أليس كذلك؟ 969 01:57:56,040 --> 01:57:58,840 -أنا أشعر بالملل الآن. -هل هم مملون؟ 970 01:58:00,960 --> 01:58:01,800 كفى الآن. 971 01:58:03,480 --> 01:58:04,280 أوقفه. 972 01:58:05,880 --> 01:58:07,360 -مع السلامة. -مع السلامة. 973 01:58:07,440 --> 01:58:08,240 مع السلامة. 974 01:58:14,960 --> 01:58:17,360 -مباشرة إلى تسونامي. -مباشرة إلى تسونامي؟